"Werft einen einzigen Groschen in den Brunnen, denkt einen Moment an euer Schicksal, lasst euch nicht ablenken, macht keinen Lärm, da ist er, da kommt die Liebe!".
Verona ist weltweit bekannt als die Stadt der bekanntesten Liebestragödie aller Zeiten, die von Romeo und Julia. Doch dies ist nicht die einzige traurige romantische Geschichte, die auf der Bühne der scaligerischen Stadt gespielt hat: habt ihr schon von den Liebenden Corrado und Isabella und dem Brunnen der Liebe gehört?
Der Brunnen, der Protagonist dieser geheimnisvollen Geschichte, steht in der kleinen Gasse San Marco in Foro, einer Gasse, die von der Corso Porta Borsari aus zugänglich ist.
Ich kann euch nur empfehlen, die traurige Legende im Folgenden zu lesen, den Brunnen zu besuchen und der größten aller Kräfte, der Liebe, die Ehre zu erweisen.
"In den vergangenen Jahren, während Massimiliano als Kaiser die Stadt Verona unter seiner Herrschaft hatte, war unter den dazu bestimmten Wachen auch Corrado von San Bonifazio, ein junger Mann von großer Statur, wohlproportioniert, mit heiterem und vornehmem Aussehen und einer sehr tapferen Person. Eines Tages begegnete er einer sehr schönen Dame, Isabella aus dem Geschlecht der Donati, die ihm auf bewundernswerte Weise gefiel und aus solch einem Grund ihm ins Herz eindrang, dass er meinte, niemals wieder eine so schöne und anmutige Frau gesehen zu haben. Doch diese Dame kümmerte sich wenig bis gar nicht um Corrado, und es war ihr egal, was für Briefe oder Botschaften der junge Mann ihr sandte. Sie sagte nur, sie sollten alle für sich selbst sorgen und sie nicht belästigen. Zahlreiche andere Wege versuchte Corrado ohne Erfolg, während das kalte Herz von ihr wachsendes Verlangen nährte. Eines Tages fand er sie zusammen mit anderen schönen Damen in einem engen Innenhof nahe der kleinen Kirche San Marco ad Carceres. Der junge Mann begann zu sprechen, lehnte sich an einen schönen und gut verzierten Brunnen, der dort stand, und versuchte auf alle erdenklichen Arten, Isabella dazu zu bringen, mit ihm über die Liebe zu sprechen. Corrado bemerkte, dass die Dame ihm wie aus Eis zu sein schien, kalt wie das Wasser, das im Brunnen war. "Gut", sagte die junge Dame zu ihm im grausamen Spiel, "versucht ins Wasser zu springen und vielleicht werdet ihr kälter als Eis". Es war etwa Mitte Februar, als die Kälte ihren Höhepunkt erreichte, der Nordwind blies und die Kälte groß war. Als der Liebende hörte, dass seine grausame Isabella ihm sagte, er solle ins Wasser springen, wurde er von jugendlichem Furor und einem schlecht gedachten Gedanken ergriffen und erhob die Hand und antwortete ihr: "Ich komme, ich komme, bereit euch zu gehorchen, wenn ich euch mit dem Springen in den Brunnen Freude mache". Und der glühende Liebhaber sprang mit einem Satz in den Brunnen und verschwand im Schrecken aller. Die junge Dame, die ihre Liebe zu Corrado so gut verborgen hatte, war erschrocken über das, was sie verursacht hatte, und bevor die anderen Mädchen sie aufhalten konnten, sprang auch sie in den Brunnen. Die traurige Nachricht verbreitete sich schnell in der ganzen Stadt und große Schrecken erfasste sie, und in den edelsten Seelen verursachte sie Tränen und Angst. An diesem Brunnen gab es niemanden, der sich nicht näherte und nicht an die mächtigste Liebe dachte, die zwei unglückliche Liebende zu Tode geführt hatte. Und von diesem Zeitpunkt an bis heute wurde er Pozzo dell'Amore genannt."
